传奇老人能用中英文背诵《孙子兵法》

    不少人年纪大了，就会拿打牌、打麻将作消遣，一来身体会搞累，二来这里面根本没有可以提升自己的东西———我就从不这样。



    “腹有诗书气自华。读书可以修身养性，可以延缓衰老。”



    2004年11月初，在深圳召开的第六届孙子兵法国际研讨会上，当一位年逾古稀的中国老人用中英文背诵孙子兵法时，在座的美、俄、法等十几个国家的200多位中外军事专家都为之诧异，既而响起一片掌声。这位老人就是方守度。



    昨天，他来到了杭州，出现在了第七届孙子兵法国际研讨会上，他说：“养生莫若寡欲，至乐无如读书，读书在我看来，就等于健身。”



    方守度今年70岁，是河南洛阳第一高级中学的退休英语教师。“其实大学里我学的是俄语专业，英语是我在大二时自学的。毕业后，分配到洛阳教英语，前后教了30年。”1995年，方守度退休了，但他却没有闲下来，而是来到北京当起了俄语翻译，之后又到黄河小浪底水利枢纽工地当起英语翻译。



    “因为翻译的工作，我在那时结交了很多外国朋友。从他们的口中，我才知道原来中国的传统文化在海外相当受欢迎。他们告诉我，在国外《道德经》是除《圣经》外被翻译得最多的一本书，是最畅销的外文书籍之一，而《孙子兵法》更是很多军校的必修课。”



    “那时，我64岁了。我就想，外国人都那么崇拜中国传统文化，而我作为中国人，如果连本国文化都学不好，那可是件多么丢人的事。于是，我就下决心，在自己的余生一定要把这门功课补上。”



    方守度选了儒、释、道、兵四家的六本名著：《论语》、《易经》、《唐诗三百首》、《金刚经》、《道德经》和《孙子兵法》，一有空就熟读背诵。“到了我这个年纪，要背下来真的不容易，靠的就是毅力。”



    “到了现在，除《论语》外，我已经能背诵其他5本书。其中《孙子兵法》我还能用英语背诵。”